| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| PSITTACIFORMES |
Kurzschwanz-Albatros |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) |
Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus) |
| Birds: Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos). |
Vögel: Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus) |
| [for bird species, except for Psittaciformes & Trochilidae] |
[für Vogelarten außer für Psittaciformes & Trochilidae] |
| If during quarantine in an approved quarantine facility or centre, as it is suspected or confirmed that psittaciformes are infected with Chlamydophyla psittaci all birds of the consignment shall be treated by a method approved by the competent authority… |
Tritt während der Quarantäne in einer zugelassenen Quarantäneeinrichtung oder -station der Verdacht auf, dass Psittaciformen mit Chlamydophyla psittaci infiziert sind, oder bestätigt sich dieser Verdacht, so sind alle Vögel der Sendung nach einem von der zuständigen Behörde zugelassenen… |
| Live psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos" |
Papageienvögel „einschl. Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus“, lebend |
| Live birds, other than birds of prey and psittaciformes |
:Lebende Vögel, andere als Raubvögel und Papageienvögel: |
| Live birds (excl. birds of prey and psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos") |
Vögel, lebend (ausg. Raubvögel und Papageienvögel „einschl. Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus“) |
