| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Porta Potty |
Toilettenhäuschen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Porta Potty |
"Dixi-Klo" |
| Porta Potty |
mobile Toilettenkabine |
| Porta Westfalica |
Westfälische Pforte |
| Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy |
Anschrift: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien |
| SSN was created on 25 June 2002 to take over the shipbuilding activities of Stocznia Szczecińska Porta Holding SA (hereinafter SSPH) and its main shipbuilding subsidiary Stocznia Szczecińska (hereinafter SS), which were declared bankrupt on 29 July 2002. |
Die Stettiner Werft wurde am 25. Juni 2002 gegründet, um die Geschäftstätigkeit der Stettiner Werft Porta Holding S.A. (nachstehend „SSPH“ genannt) und deren Haupttochterunternehmen, der Stettiner Werft (nachstehend „SS“ genannt), die am 29. Juli 2002 Insolvenz angemeldet hatten, zu übernehmen. |
| The entry ‘Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy |
Der Eintrag „Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien; |
| …position against the dollar, difficulties with accessing financing for ships following the problems of Stocznia Szczecin Porta Holding S.A. and the fall of a gantry crane in Gdynia Shipyard during a storm in 1999. |
…beim Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten für die Schiffe infolge der Probleme der Stocznia Szczecin Porta Holding S.A. und der Einsturz eines Portalkrans in der Gdingener Werft während eines Sturms im Jahr 1999. |
