ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
PIETTE deutsch | PIETTE in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Mr
Josly
PIETTE
,
honorary
General
Secretary
of
the
CSC
,
is
hereby
appointed
a
member
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
for
the
remainder
of
the
term
of
office
,
which
runs
until
20
September
2010
.
Herr
Jos
ly
PIETTE
,
S
ecrétaire
général
honoraire
de
la
Confédération
des
syndicats
chrétiens
de
Belgique
,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
,
d
.
h
.
bis
zum
20
.
September
2010
,
zum
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschafts
-
und
Sozialausschusses
ernannt
.
This
incompatibility
no
longer
exists
following
Mr
PIETTE
’
s
resignation
as
a
Minister
,
Infolge
des
Ausscheidens
von
Herrn
PIETTE
als
Minister
besteht
dies
e
Unvereinbarkeit
nicht
mehr
—
Whereas
:
A
member
’
s
seat
on
the
European
Economic
and
Social
Committee
has
fallen
vacant
following
the
appointment
of
Mr
PIETTE
as
a
Minister
in
the
Belgian
Federal
Government
and
as
a
result
of
the
incompatibility
of
that
office
with
being
a
member
of
…
in
der
Erwägung
,
dass
infolge
der
Ernennung
von
Herrn
PIETTE
zum
Minister
der
Föderalregierung
Belgiens
und
aufgrund
der
Unvereinb
arkeit
diese
s
Amtes
mit
dem
Mandat
als
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschafts
-
und
Sozialausschusses
der
Sitz
eines
Mitglieds
des
Europäischen
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Herr
Josly
PIETTE
,
Secrétaire
général
honoraire
de
la
Confédération
des
syndicats
chrétiens
de
Belgique
,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
,
d
.
h
.
bis
zum
20
.
September
2010
,
zum
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschafts
-
und
Sozialausschusses
ernannt
.
Mr
Jos
ly
PIETTE
,
h
onorary
General
Secretary
of
the
CSC
,
is
hereby
appointed
a
member
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
for
the
remainder
of
the
term
of
office
,
which
runs
until
20
September
2010
.
Infolge
des
Ausscheidens
von
Herrn
PIETTE
als
Minister
besteht
diese
Unvereinbarkeit
nicht
mehr
—
This
incompatibility
no
long
er
exists
fo
llowing
Mr
PIETTE
’
s
resignation
as
a
Minister
,
in
der
Erwägung
,
dass
infolge
der
Ernennung
von
Herrn
PIETTE
zum
Minister
der
Föderalregierung
Belgiens
und
aufgrund
der
Unvereinbarkeit
dieses
Amtes
mit
dem
Mandat
als
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschafts
-
und
Sozialausschusses
der
Sitz
eines
Mitglieds
des
Europäischen
…
Whereas
:
A
member
’
s
seat
on
the
European
Econo
mic
and
Soci
al
Committee
has
fallen
vacant
following
the
appointment
of
Mr
PIETTE
as
a
Minister
in
the
Belgian
Federal
Government
and
as
a
result
of
the
incompatibility
of
that
office
with
being
a
member
of
…
