| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Oberflächenrisse | surface cracking |
| Sprachgebrauch | usage |
| trockene Oberflächenrisse auf höchstens 1/4 der Gesamtfläche, | dry superficial cracks covering in total not more than 1/4 of the total surface area |
| Sie darf keine sichtbaren Veränderungen aufweisen, leichte Oberflächenrisse sind jedoch nicht zu beanstanden. | It must not show any apparent surface changes, except that slight surface cracks will not be objected to. |
| Während der Bewitterung dürfen keine Blasen oder anderen sichtbaren Schäden, keine Verfärbungen, keine Trübung und keine Oberflächenrisse auftreten. | No bubbles or other visible decompositions, discolorations, milkiness or crazing shall occur during weathering. |
| leichte trockene Oberflächenrisse, die insgesamt nicht länger als 3 cm sein dürfen. | slight dry superficial cracks not exceeding an overall cumulative length of 3 cm. |