ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nebenabtriebs englisch | Nebenabtriebs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Binnen
10
Sekunden
nach
dem
Betriebsbeginn
eines
Nebenabtriebs
(
PTO
),
wobei
gemäß
Absatz
5
.
2
.
5
des
Anhangs
9B
eine
Überwachungseinrichtung
abgeschaltet
werden
darf
,
muss
das
OBD
-
System
für
jede
abgeschaltete
Überwachungseinrichtung
die
weitere
Inkrementierung
der
entsprechenden
Zähler
…
Within
10
seconds
of
the
start
of
ope
ration
of
a
Power
Take
-
Off
unit
(
PTO
)
that
disables
a
monitor
as
permitted
in
paragraph
5
.
2
.
5
of
Annex
9B
,
the
OBD
system
shall
disable
further
incrementing
of
the
corresponding
numerator
and
denominator
for
each
…
Zum
Schutz
des
Nebenabtriebs
oder
des
Antriebsstrangs
wird
das
Drehmoment
unabhängig
von
der
Motordrehzahl
auf
einen
festen
Wert
begrenzt
,
der
das
Volllastdrehmoment
nicht
überschreitet
.
and
in
c
ase
of
power
take
-
off
or
p
owertrain
protection
the
torque
is
limited
to
a
constant
value
,
independent
from
the
engine
speed
,
while
never
exceeding
the
full
-
load
torque
,
and
