ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
disables deutsch | disables in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Within
10
seconds
of
the
start
of
operation
of
a
Power
Take
-
Off
unit
(
PTO
)
that
disables
a
monitor
as
permitted
in
paragraph
5
.
2
.
5
of
Annex
9B
,
the
OBD
system
shall
disable
further
incrementing
of
the
corresponding
numerator
and
denominator
for
each
…
Binnen
10
Sekunden
nach
dem
Betriebsbeginn
eines
Nebenabtriebs
(
PTO
),
wobei
gemäß
Absa
tz
5
.
2
.
5
des
Anh
angs
9B
eine
Überwachungseinrichtung
abgeschaltet
werden
darf
,
muss
das
OBD
-
System
für
jede
abgeschaltete
Überwachungseinrichtung
die
weitere
Inkrementierung
der
entsprechenden
Zähler
…
Within
10
seconds
of
a
malfunction
being
detected
(
i
.
e
.
a
potential
or
a
confirmed
and
active
DTC
is
stored
),
which
disables
a
monitor
,
the
OBD
system
shall
disable
further
incrementing
of
the
corresponding
numerator
and
denominator
for
each
monitor
that
…
Binnen
10
Sekunden
nach
der
Feststellung
einer
Funktionsstörung
(
d
.
h
.
nach
dem
Abspeichern
eines
potenziellen
oder
eines
bestätigten
und
aktiven
DTC
),
die
eine
Überwa
chungseinrichtung
außer
Betrieb
setzt
,
muss
das
OBD
-
System
für
jede
außer
Betrieb
gesetzte
Überwachungseinrichtung
weitere
Inkrementierungen
der
betreffenden
Zähler
und
…
