| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nationalmannschaften |
international teams |
| Nationalmannschaften |
national teams |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Spiele des Fünf-Nationen-Rugby-Turniers mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs |
Five Nations Rugby Tournament matches involving home countries |
| Spiele des Fünf-Nationen-Rugby-Turniers mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs [1] (*)Die Commonwealth-Spiele |
Five Nations Rugby Tournament matches involving home countries [1] (*)The Commonwealth Games (*) |
| Die Spiele des 6-Nationen-Rugby-Turniers mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs [2] finden im UK in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz als wichtiges Ereignis des britischen Sportkalenders. |
The Six Nations Rugby Tournament matches involving home countries [2] have a special general resonance in the UK as an important event in the UK sporting calendar. |
| …Spiele der Kricket-Weltmeisterschaft), wird die Auflistung begrenzt (auf das Endspiel, die Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des UK) und sieht lediglich eine angemessene Sekundärberichterstattung vor; in jedem Fall sind mindestens zwei der Kriterien erfüllt, die als… |
…case (the listed matches of the Cricket World Cup), the listing is limited (as it includes the final, semi-finals and matches involving national teams) and requires only adequate secondary coverage, and, in any case, fulfils two of the criteria… |
| Die Kricket-Weltmeisterschaft — Endspiel, Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs (*) |
The Cricket World Cup — the final, semi-finals and matches involving home nations’ teams (*) |
| Die Spiele der Kricket-Weltmeisterschaft (das Endspiel, die Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs) finden im UK in der breiten Öffentlichkeit Resonanz als Teil der einzigen abgeschlossenen Weltmeisterschaft in diesem Sport, an der die britischen Mannschaften an einem Wettkampf auf… |
The Cricket World Cup matches (the final, semi-finals and matches involving home nations’ teams) have a general resonance in the UK as they form part of the only self-contained world championship in this sport, involving the UK teams in competition at the… |
