| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| METALLZYLINDER TYP CNG-1 |
TYPE CNG-1 METAL CYLINDERS |
| Wird ein Metallzylinder oder Metallinnenbehälter undicht, so darf das nur durch Ausbreitung eines Ermüdungsrisses geschehen. |
If leakage of metal cylinders or metal liners occurs, it shall be only by the growth of a fatigue crack. |
| :Folgende Prüfungen sind an jedem Metallzylinder durchzuführen: |
The following tests shall be carried out on each metallic cylinder |
| Metallzylinder- und -innenbehälter-Los: eine Gruppe von nacheinander hergestellten Metallzylindern oder -innenbehältern, die in Nenndurchmesser, Wanddicke, Ausführung, spezifiziertem Werkstoff, Fertigungsverfahren, den bei der Herstellung und der Wärmebehandlung… |
batch — metal cylinders and liners: A ‘batch’ shall be a group of metal cylinders or liners successively produced having the same nominal diameter, wall thickness, design, specified material of construction, process of manufacture, equipment for… |
| Bei Nassgas ist zum Schutz der Metallzylinder oder -innenbehälter mindestens 1 mg Kompressoröl je kg Gas erforderlich. |
Under wet gas conditions, a minimum of 1 mg of compressor oil per kg of gas is necessary to protect metallic cylinders and liners. |
| Härte der Metallzylinder und Metallinnenbehälter |
Hardness of metal cylinders and metal liners |
| Die in dem Kapillarröhrchen befindliche Substanzprobe wird in einem Metallzylinder automatisch erwärmt. |
The sample in the capillary tube is heated automatically in a metal cylinder. |
