| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Metallreinigung |
metal cleaning, |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …mit der festgelegt wird, dass der Stoff nur an Abnehmer verkauft wird, die die Charta für die sichere Verwendung von Trichlorethylen bei der Metallreinigung einhalten, sollte in Betracht gezogen werden. |
…their distributors and customers, restricting the sale of the substance to purchasers who comply with the Charter for the safe use of trichloroethylene in metal cleaning. |
| …für die Verwendung in den folgenden drei industriellen Anwendungen beantragt: Flaschenreinigung, CIP-Reinigung und Metallreinigung. |
…CAS [4] number 147993-59-7, for use in three industrial applications, namely: bottle washing, cleaning-in-place and metal cleaning. |
| Die Charta sieht vor, dass Trichlorethylen nur in geschlossenen oder eingehausten offenen Systemen gemäß der Definition in Teil 4 der Europäischen Norm EN 12921 für die Metallreinigung verwendet werden darf und dass die Einhaltung der Vorschriften durch Dritte überwacht werden muss. |
This Charter requires that users may only use trichloroethylene for metal cleaning in sealed or enclosed systems as defined in Part 4 of European Standard EN 12921, and is subject to third-party monitoring of compliance. |
