ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Messwertes englisch | Messwertes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Konvergenzmethode muss eine Genauigkeit von mindestens 0,1 % des Messwertes an der jeweiligen Messstelle erreichen.	The convergence method shall be accurate to 0,1 per cent of point or better.
„Anstiegzeit“ die Zeit für den Anstieg des angezeigten Messwertes von 10 % auf 90 % des Endwertes (t90 — t10);	"Rise time" means the difference in time between the 10 per cent and 90 per cent response of the final reading (t90 – t10).
Die Anstiegzeit ist definiert als die Zeit für den Anstieg des angezeigten Messwertes von 10 % auf 90 % des Endwertes (t90 – t10).	The rise time is defined as the time between 10 per cent and 90 per cent response of the final reading (t90 – t10).
Die Messgenauigkeit ist die Abweichung des abgelesenen Messwertes vom Bezugswert; diese darf ±2 % vom Ablesewert oder ±0,3 % vom Skalenendwert nicht überschreiten; es gilt der jeweils größere Wert.	The accuracy, defined as the deviation of the analyser reading from the reference value, shall not exceed ±2 per cent of the reading or ±0,3 per cent of full scale whichever is larger.
Die Konvergenzmethode muss eine Genauigkeit von mindestens 0,1 % des Messwertes an der jeweiligen Messstelle erreichen.	The convergence method must be accurate to 0,1 % of point or better.