ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Memoranden englisch | Memoranden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
werden
kann
,
ob
die
Beihilfemaßnahmen
angemessen
sind
.
Auch
die
in
den
Leitlinien
verlangte
Marktstudie
fehlt
in
den
Memoranden
.
…
assessing
the
appropriateness
of
the
aid
measures
,
and
the
memoranda
did
not
include
a
market
survey
as
required
by
the
Guidelines
.
Weder
die
beiden
Memoranden
der
Rechtsberater
von
Hurtigruten
noch
die
anschließenden
Ausführungen
der
norwegischen
Behörden
stützen
die
Schlussfolgerung
,
dass
den
Behörden
zum
Zeitpunkt
der
Beschlussfassung
über
die
drei
Maßnahmen
im
Jahr
2008
ein
…
Furthermore
,
n
either
the
two
memor
anda
from
the
legal
counsel
of
Hurtigruten
nor
the
subsequent
submission
from
the
Norwegian
authorities
have
supported
the
conclusion
that
the
authorities
were
in
possession
of
a
restructuring
plan
when
they
took
their
decision
regarding
the
…
Die
norwegischen
Behörden
beantragen
,
die
beiden
Memoranden
des
Rechtsberaters
von
Hurtigruten
vom
23
.
März
2009
und
24
.
Februar
2010
mit
ihren
Anhängen
als
Umstrukturierungsplan
des
Unternehmens
anzusehen
.
The
Norwegian
authorities
request
that
the
tw
o
memoranda
from
the
legal
counsel
of
Hurtigruten
dated
23
March
2009
and
24
February
2010
with
annexes
are
to
be
considered
as
the
restructuring
plan
of
the
company
.
