ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Markensystem englisch | Markensystem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Verwirklichung
der
oben
erwähnten
Ziele
der
Gemeinschaft
ist
ein
Markensystem
der
Gemeinschaft
erforderlich
,
das
den
Unternehmen
ermöglicht
,
in
einem
einzigen
Verfahren
Gemeinschaftsmarken
zu
erwerben
,
die
einen
einheitlichen
Schutz
genießen
und
…
For
the
purpose
of
pursuing
the
Community's
said
objectives
it
would
appear
n
ecessary
to
provide
for
Community
arrangements
for
trade
marks
whereby
undertakings
can
by
means
of
one
procedural
system
obtain
Community
trade
marks
to
which
uniform
protection
is
given
and
which
produce
…
Die
Möglichkeiten
und
Vorzüge
,
die
das
Markensystem
der
Gemeinschaft
den
Unternehmen
bieten
kann
,
die
Marken
erwerben
möchten
,
dürfen
nicht
außer
Acht
gelassen
werden
.
It
is
important
not
to
disregar
d
the
solutions
and
adva
ntages
which
the
Community
trade
mark
system
may
afford
to
undertakings
wishing
to
acquire
trade
marks
.
Die
Gebührensenkung
sollte
ein
angemessenes
Gleichgewicht
zwischen
dem
Markensystem
der
Gemeinschaft
und
den
nationalen
Markensystemen
gewährleisten
unter
Berücksichtigung
der
künftigen
Entwicklung
der
Beziehungen
zwischen
dem
Amt
und
den
Behörden
für
den
gewerblichen
Rechtsschutz
in
den
Mitgliedstaaten
,
unter
…
The
reduction
in
fees
should
ensure
a
proper
balan
ce
between
the
Community
and
national
trade
mark
systems
,
taking
into
account
the
future
development
of
the
relations
between
the
Office
and
industrial
property
offices
of
Member
States
,
including
the
…
