| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 0,000794 · HCconc · MTOTW' (ethanol fuelled engines) |
0,000794 · HCconc · MTOTW' (mit Ethanol betriebene Dieselmotoren) |
| If the total sample mass of particulates (MSAM) and gaseous pollutants exceeds 0,5 % of the total CVS flow (MTOTW), the CVS flow shall be corrected for MSAMor the particulate sample flow shall be returned to the CVS prior to the flow measuring device. |
Überschreitet die Probengesamtmasse der Partikel (MSAM) und gasförmigen Schadstoffen 0,5 % des gesamten CVS-Durchsatzes MTOTW), so ist der CVS-Durchsatz für MSAM zu korrigieren oder der Strom der Partikelprobe ist vor der Durchflussmesseinrichtung zum CVS zurückzuführen. |
| 0,001587 · NOx conc · KH,D · MTOTW (ethanol fuelled engines) |
0,001587 · NOXconc · KH,D · MTOTW (mit Ethanol betriebene Dieselmotoren) |
| MTOTW = total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in paragraph 4.1., kg. |
MTOTW = Gesamtmasse des verdünnten Abgases über den gesamten Zyklus gemäß Absatz 4.1, kg. |
| The total mass flow rate of the diluted exhaust (GTOTW) or the total mass of the diluted exhaust gas over the cycle (MTOTW) must be measured with a PDP or CFV (annex 4, appendix 6, paragraph 2.3.1.). |
Der gesamte Massendurchsatz des verdünnten Abgases (GTOTW) oder die Gesamtmasse des verdünnten Abgases während des Prüfzyklus (MTOTW) sind mittels PDP oder CFV (Anhang 4 Anlage 6 Absatz 2.3.1) zu messen. |
| 0,000966 · COconc · MTOTW (ethanol fuelled engines) |
0,000966 · COconc MTOTW (mit Ethanol betriebene Dieselmotoren) |
