ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
MINDERHEITSGUTACHTEN englisch | MINDERHEITSGUTACHTEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vor
diesem
Hintergrund
gelangte
das
Minderheitsgutachten
zu
dem
Schluss
,
dass
keine
zuverlässigen
Daten
für
eine
Berechnung
des
mit
dem
Urteil
1405
/
2010
angeordneten
Ausgleichs
verfügbar
seien
und
dass
der
Betrag
der
Ausgleichsleistung
daher
nicht
bestimmt
werden
könne
.
In
light
of
these
deficiencies
,
the
minority
report
concl
udes
that
there
are
no
reliable
data
for
calculating
the
compensation
ordered
by
judgment
1405
/
2010
and
thus
that
no
amount
of
compensation
can
be
determined
.
Am
29
.
August
2012
wurde
ein
Minderheitsgutachten
vorgelegt
,
das
der
vom
Staatsrat
benannte
Vorsitzende
der
Gruppe
unterzeichnet
hatte
.
Dieses
Gutachten
gelangte
zu
dem
Schluss
,
dass
keine
hinreichenden
Daten
verfügbar
seien
,
um
über
die
Höhe
des
Simet
zu
zahlenden
Ausgleichs
entscheiden
zu
können
und
dass
entsprechend
kein
…
On
29
Augus
t
2012
,
a
minority
report
signed
by
the
chairman
of
the
panel
appointed
by
the
Council
of
State
was
submitted
,
which
concluded
that
there
was
not
enough
data
available
to
determine
the
compensation
to
be
paid
to
Simet
and
therefore
that
no
…
DAS
MINDERHEITSGUTACHTEN
THE
MINORITY
REPORT
:
Im
Minderheitsgutachten
wurde
insbesondere
auf
die
folgenden
Punkte
verwiesen
:
The
minority
report
stresses
the
following
points
in
particular
