ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Liquidationsmethode englisch | Liquidationsmethode translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aus
diesem
Grund
entspricht
der
durch
die
Anwendung
der
Liquidationsmethode
ermittelte
Wert
nach
Meinung
von
Íslenskt
sement
ehf
.
dem
maximalen
Marktwert
des
Unternehmens
zum
Kaufzeitpunkt
.
For
this
reason
,
Íslenskt
sement
ehf
.
considered
t
hat
the
value
obtained
by
the
applicat
ion
of
the
liquidation
method
corresponded
to
the
maximum
market
value
of
the
company
at
the
time
of
purchase
.
Es
lässt
sich
nur
eine
Kosten
-
und
Liquidationsmethode
anwenden
.
Only
the
cost
method
and
liquidation
method
can
be
applied
.
Es
wurde
dabei
die
Bilanzierungsmethode
(
Buchwert
der
Aktiva
und
der
Verpflichtungen
der
Gesellschaft
,
nach
Vornahme
unerlässlicher
Korrekturen
)
sowie
die
Liquidationsmethode
(
Marktwert
im
Falle
eines
Zwangsverkaufs
der
FSO
-
Aktiva
,
verringert
um
die
Verpflichtungen
)
angewandt
.
The
cost
method
(
the
book
value
of
the
Company
’
s
assets
and
liabilities
,
with
correction
when
necessary
)
and
the
liquidation
method
(
the
market
value
of
forced
FSO
assets
sales
,
less
liabilities
)
were
applied
.
