| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leichenwagen |
hearse |
| Leichenwagen |
hearses |
| Sprachgebrauch |
usage |
| offener Leichenwagen |
catafalque |
| Wohnmobile, Krankenwagen und Leichenwagen |
Motor-caravans, ambulances and hearses |
| Anlage 1: Wohnmobile, Krankenwagen und Leichenwagen |
Appendix 1: Motor-caravans, ambulances and hearses |
| ISOFIX ist in Krankenwagen und Leichenwagen nicht erforderlich. |
ISOFIX is not required on Ambulances and hearses. |
| „Fahrzeug mit besonderer Zweckbestimmung“, „Wohnmobil“, „gepanzertes Fahrzeug“, „Krankenwagen“, „Leichenwagen“ und „Kabriolett“ sind in der Anlage 7 zur Gesamtresolution über Kraftfahrzeugtechnik (R.E.3) definiert [1] Entsprechend den Definitionen in der Anlage… |
‘Special purpose vehicle’, ‘motor caravan’, ‘armoured vehicle’, ‘ambulance’, ‘hearse’, ‘convertible’, are respectively defined in annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) [1] As defined in annex 7 to the Consolidated… |
| „Fahrzeug mit besonderer Zweckbestimmung“, „Wohnmobil“, „gepanzertes Fahrzeug“, „Krankenwagen“, „Leichenwagen“, „Kabriolett“ sind in der Gesamtresolution über Kraftfahrzeugtechnik (R.E.3) [1] definiert. |
‘Special purpose vehicle’, ‘motor caravan’, ‘armoured vehicle’, ‘ambulance’, ‘hearse’, ‘convertible’, are respectively defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) [1]. |
| Krankenwagen und Leichenwagen |
Vehicles specially designed as ambulances and hearses |
| Fahrzeuge für bestimmte Zwecke wie Pannenhilfefahrzeuge, Leichenwagen und Verladefahrzeuge sowie Fahrzeuge, die zum Weiterverkauf oder zur Vermietung bestimmt sind, sollten nicht unter die Ausnahmeregelung fallen. |
Vehicles intended to perform a specific function such as roadside assistance vehicles, hearses, and loading vehicles, and vehicles for resale or hire should not fall under the derogation. |
