ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lebensmittelkontrollen englisch | Lebensmittelkontrollen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zu
diesem
Zweck
muss
objektiv
über
die
Produktionsregelung
der
Gemeinschaft
(
Vermarktungsnormen
)
und
die
Kontrollen
informiert
werden
,
die
neben
den
generellen
Rechtsvorschriften
über
Lebensmittelkontrollen
und
-
sicherheit
verbindlich
sind
.
To
achieve
this
,
objective
information
on
Community
production
systems
(
marketing
standards
)
and
the
controls
required
should
be
provided
in
addi
tion
to
the
general
legislation
on
controls
and
food
safety
.
Mit
der
Richtlinie
89
/
397
/
EWG
werden
die
allgemeinen
Grundsätze
für
die
Durchführung
amtlicher
Lebensmittelkontrollen
,
einschließlich
der
von
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaten
durchzuführenden
Inspektionen
,
festgelegt
.
Directive
89
/
397
/
EEC
lays
down
the
general
principles
for
the
performanc
e
of
official
control
of
foodstuffs
,
includi
ng
the
inspections
to
be
carried
out
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
.
Führt
die
zuständige
Behörde
in
ein
und
demselben
Betrieb
verschiedene
amtliche
Futtermittel
-
und
Lebensmittelkontrollen
gleichzeitig
durch
,
so
betrachtet
sie
diese
Kontrollen
als
eine
einzige
Maßnahme
und
stellt
eine
einzige
Gebühr
in
Rechnung
.
When
the
competent
authority
carries
out
several
official
cont
rols
at
the
same
time
in
a
single
establishm
ent
,
it
shall
consider
these
controls
as
a
single
activity
and
charge
a
single
fee
.
