| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Landminen |
land mines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| humanitäre Minenräumaktionen, einschließlich der Aufklärung der Lokalbevölkerung über Landminen; |
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines, |
| Beseitigung der Landminen. |
clear the area of landmines. |
| ihre Unterstützung bei der Räumung der vorhandenen Landminen verstärken, das Bewusstsein für Minen fördern sowie den Ausbau der afrikanischen Fähigkeiten zur Minenräumung fördern und unterstützen; |
increase its assistance to the removal of existing landmines, as well as it shall promote mine awareness and encourage and support the development of African capacities in demining, |
| …besser in der Lage sind, die Tätigkeiten zu koordinieren und durchzuführen, die im Leben von Frauen, Männern, Mädchen und Jungen, die Opfer von Landminen und sonstigen explosiven Kampfmittelrückständen geworden sind, eine merkliche positive Veränderung bewirken können. |
…they are better able to coordinate and implement activities which will result in a meaningful positive difference in the lives of women, men, girls and boys who have fallen victim to landmines and other explosive remnants of war. |
| Frauen, Männer, Mädchen und Jungen, die Opfer von Landminen und sonstigen explosiven Kampfmittelrückständen geworden sind, sowie ihre Familien und Gemeinschaften. |
Women, men, girls and boys who have fallen victim to landmines and other explosive remnants of war, as well as their families and communities. |
