ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lagerverluste englisch | Lagerverluste translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vorratsveränderungen
können
als
Wert
der
Lagereingänge
minus
Wert
der
Lagerausgänge
und
Wert
üblicher
Lagerverluste
gemessen
werden
.
Change
in
stocks
may
be
measured
by
the
value
of
entries
into
stocks
less
the
value
of
withdrawals
and
the
value
of
any
recurrent
losses
of
goods
held
in
stocks
.
Die
aus
den
Versuchen
gewonnenen
Daten
müssen
ausreichen
,
damit
die
Wirkung
des
Pflanzenschutzmittels
sowie
möglicher
Ertragsrückgänge
oder
Lagerverluste
in
Bezug
auf
die
behandelten
Pflanzen
oder
Pflanzenerzeugnisse
bewertet
werden
kann
.
The
test
shall
provide
sufficient
data
to
permit
an
evaluation
of
the
performance
of
the
plant
protection
product
and
of
possible
occurrence
of
yi
eld
reduction
or
loss
in
storage
of
treated
plants
or
plant
products
.
Vorratsveränderungen
werden
gemessen
als
Wert
der
Lagereingänge
von
zum
Wiederverkauf
in
unverändertem
Zustand
gekauften
Erzeugnissen
minus
Wert
der
Lagerausgänge
und
Wert
üblicher
Lagerverluste
.
The
change
in
stocks
may
be
measured
by
the
value
of
entries
into
stocks
of
products
purchased
for
resale
less
the
value
of
withdrawals
and
the
value
of
any
recurrent
losses
of
g
oods
held
in
stocks
.
gegebenenfalls
die
Auswirkungen
auf
den
Ertrag
oder
die
Reduzierung
der
quantitativen
und
/
oder
qualitativen
Lagerverluste
im
Vergleich
zu
einem
oder
mehreren
geeigneten
Vergleichsmitteln
und
/
oder
zur
unbehandelten
Kontrolle
.
where
relevant
,
effect
on
yield
or
reduction
of
loss
in
storage
,
in
terms
of
quanti
ty
and
/
or
quality
,
in
comp
arison
with
a
suitable
reference
product
or
products
and
an
untreated
control
.
Gegebenenfalls
müssen
die
qualitativen
und
/
oder
quantitativen
Auswirkungen
auf
den
bei
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
erzielten
Ertrag
und
die
Verringerung
der
Lagerverluste
denen
eines
geeigneten
Vergleichsmittels
vergleichbar
sein
.
Where
relevant
,
yield
response
when
the
product
is
used
and
reduction
of
loss
in
storage
must
be
quantitatively
and
/
or
qualitatively
si
milar
to
those
resulting
f
rom
the
use
of
suitable
reference
products
.
