| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ladungsarten, Anhang II |
Type of cargo, Annex II |
| SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN |
TYPE OF CARGO CLASSIFICATION |
| Ladungsarten, Anhang II (Unterkategorien 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 und 99) |
Type of cargo, (non-unit-load only) Annex II (subcategories 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 and 99) |
| Ladungsarten (nur Container, Ro-Ro), Anhang II (Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 und 69) |
Type of cargo (container, ro-ro only) Annex II (subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69) |
| Die Klassifizierung sollte entsprechend der VN/ECE-Empfehlung Nr. 21 ‚Codes for types of cargo, packages and packaging materials‘ (Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial) erfolgen. |
Classifications should follow United Nations ECE Recommendation No 21 “Codes for types of cargo, packages and packaging materials”. |
| Ferner sollte die Systematik der Ladungsarten erweitert werden. |
Moreover, the type of cargo classification should be extended. |
| Ergänzung zur Systematik der Ladungsarten für Ro-Ro-Container |
Supplement to the type of cargo classification for ro-ro containers |
| Ladungsarten (nur Ro-Ro-Container), Anhang II (Unterkategorien RX, R1, R2, R3, R4) |
Type of cargo (Ro-Ro container only) Annex II (subcategories RX, R1, R2, R3, R4) |
| Um den Erfassungsbereich der Statistiken eindeutig bestimmen zu können, muss die Systematik der Ladungsarten geändert werden. |
The type of cargo classification needs to be modified to ensure a clear definition of the scope of the statistics. |
| Verwendungsprofil (Grenzen der normalen Nutzung des Fahrzeugs (km/Monat, klimatische Grenzen, zulässige Ladungsarten usw.), das im Instandhaltungskonzept berücksichtigt wurde); |
Utilisation profile (Limits of the normal utilisation of the vehicle (e.g. km/month, climatic limits, authorised types of loads etc.) taken into account for the design of the maintenance). |
| Verwendungsprofil: Grenzen der normalen Nutzung der Einheit (z. B. km/Monat, klimatische Grenzen, zulässige Ladungsarten usw.); |
utilisation profile: Limits of the normal use of the unit (e.g. km/month, climatic limits, authorised types of loads etc.), |
