| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| geben die für das Instandhaltungskonzept verwendeten relevanten Daten an und begründen, woher sie stammen; |
gives the relevant data used for this purpose and justifies its origin |
| einschlägige Daten, die dem Instandhaltungskonzept zugrunde liegen, und Herkunft der Daten (Erfahrungswerte, Versuche usw.); |
Relevant data used to design the maintenance and origin of these data (return of experience, tests …). |
| einschlägige Daten, die dem Instandhaltungskonzept zugrunde liegen, und Herkunft der Daten (Erfahrungswerte); |
relevant data used to design the maintenance and origin of these data (return of experience), |
| dem Instandhaltungskonzept zugrunde liegende Daten und ihre Herkunft (Erfahrungswerte), |
Relevant data used to design the maintenance and origin of these data (return of experience). |
| dem Instandhaltungskonzept zugrunde liegende Tests, Untersuchungen und Berechnungen. |
Tests, investigations and calculations carried out to design the maintenance. |
| durchgeführte Versuche, Untersuchungen, Berechnungen, die dem Instandhaltungskonzept zugrunde liegen. |
tests, investigations and calculations carried out to design the maintenance. |
| Präzedenzfälle, Grundsätze und Methoden, die dem Instandhaltungskonzept der Einheit zugrunde liegen, |
Precedents, principles and methods used to design the maintenance of the unit. |
| beschreiben die dem Instandhaltungskonzept zugrunde liegenden Versuche, Untersuchungen und Berechnungen; |
describes the tests, investigations, calculations carried out to design the maintenance |
| beschreiben die dem Instandhaltungskonzept zugrunde liegenden Methoden; |
describes the methods used to design the maintenance |
| Verwendungsprofil (Grenzen der normalen Nutzung des Fahrzeugs (km/Monat, klimatische Grenzen, zulässige Ladungsarten usw.), das im Instandhaltungskonzept berücksichtigt wurde); |
Utilisation profile (Limits of the normal utilisation of the vehicle (e.g. km/month, climatic limits, authorised types of loads etc.) taken into account for the design of the maintenance). |
