ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Korrespondenzkonten englisch | Korrespondenzkonten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nettoforderungen aus Guthaben von TARGET-Konten und Korrespondenzkonten von NZBen, d. h. Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten - vgl. Passivposition „Sonstige Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten (netto)“	net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities - see also liability item ‘Other liabilities within the Eurosystem (net)’
Korrespondenzkonten bei Kreditinstituten außerhalb des Euro-Währungsgebiets.	Correspondent accounts with non-domestic euro area credit institutions.
Nettoverbindlichkeiten aus Guthaben von TARGET2-Konten und Korrespondenzkonten von NZBen (Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten); vgl. Passivposition 9.5 „Sonstige Intra-Eurosystem-Forderungen (netto)“	net liabilities arising from balances of TARGET2 accounts and correspondent accounts of NCBs, i.e. the net figure of claims and liabilities — see also asset item 9.5 ‘Other claims within the Eurosystem (net)’
Transaktionen innerhalb des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) werden über TARGET2 bearbeitet, mit Ausnahme von Zahlungen, für welche die Zentralbanken gegebenenfalls eine Bearbeitung über Korrespondenzkonten bilateral oder multilateral vereinbaren.	Intra-European System of Central Banks (ESCB) transactions shall be processed through TARGET2, with the exception of payments that the CBs bilaterally or multilaterally agree to process through correspondent accounts, where appropriate.