| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kordel | cord |
| Geschenkanhänger-Kordel | gift tag thread |
| Sprachgebrauch | usage |
| Am oberen Ende sind die Kanten eingeklappt und zu einem Tunnel zusammengenäht, durch den eine Kordel mit einem Kordelstopper gezogen ist. | At the top end, the edges are turned and sewn as to form a tunnel, with a drawstring and a cord stopper as tightening element. |
| Die Wursthülle wird manuell oder mechanisch mit einer Kordel verschlossen. | The sausage is tied off manually or mechanically with string. |
| Zum Verschluss solcher Verpackungen oder von Adhäsionsverpackungen (z. B. Schrumpffolienverpackungen) darf keine Zugschnur oder Kordel verwendet werden. | The use of drawstrings or cords to close such packaging, or to close self-adhesive packaging (e.g. ‘cling-film’ type packaging) is prohibited. |
| Der untere Saum ist als Tunnelbund ausgebildet, durch den eine elastische Kordel gezogen ist. | The hem at the lower edge forms a tunnel through which an elastic textile string is passed. |