ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Konzessionsgegenstand englisch | Konzessionsgegenstand translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Konzessionsgegenstand
,
die
Zuschlagskriterien
und
die
Mindestanforderungen
dürfen
während
der
Verhandlungen
nicht
geändert
werden
.
The
subject
-
matter
of
the
concession
,
the
award
criteria
and
the
minimum
requirements
shall
not
be
changed
during
the
course
of
the
negotiations
.
…
zur
Erzeugung
oder
Erbringung
der
angeforderten
Bau
-
oder
Dienstleistungen
Bezug
genommen
werden
,
sofern
sie
in
Verbindung
mit
dem
Konzessionsgegenstand
und
im
Verhältnis
zu
dessen
Wert
und
Zielen
stehen
.
…
of
production
or
provision
of
the
requested
works
or
services
,
provided
that
they
are
linked
to
the
subje
ct
-
matter
of
the
concession
and
proportion
ate
to
its
value
and
objectives
.
Die
Zuschlagskriterien
stehen
mit
dem
Konzessionsgegenstand
in
Verbindung
und
dürfen
dem
öffentlichen
Auftraggeber
oder
dem
Auftraggeber
keine
uneingeschränkte
Wahlfreiheit
einräumen
.
The
award
criteria
shall
be
l
inked
to
the
subject
-
matter
of
the
concess
ion
,
and
shall
not
confer
an
unrestricted
freedom
of
choice
on
the
contracting
authority
or
the
contracting
entity
.
…
angegebenen
Anforderungen
,
die
nicht
diskriminierend
sein
dürfen
und
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zum
Konzessionsgegenstand
stehen
müssen
.
…
with
the
requirements
specified
in
the
concession
notice
that
shall
be
non
-
discriminatory
and
proportion
ate
to
the
subject
-
matter
of
the
concessio
n
.
