ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Koje englisch | Koje translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Koje	bunk
Koje	berth
Koje	cabin
Koje	cockpit
Sprachgebrauch	usage
wenn die Bediensteten nachts per Schiff (Koje oder Kajüte), per Eisenbahn oder per Flugzeug reisen, um drei Zehntel für die Dauer der Reise;	by three-tenths if a staff member travels by night ferry, sleeping berth or compartment, by rail or air, for the period covered by the travel;
…ist nur dann als Ruhepause oder Fahrtunterbrechung anzusehen, wenn sich der Fahrer in einem Zug oder auf einem Fährschiff befindet und Zugang zu einer Koje oder einem Liegewagen hat.	…the driver is normally based, shall not be counted as a rest or break unless the driver is on a ferry or train and has access to a bunk or couchette.
‚Ruhemöglichkeit‘ (rest facility) eine Koje oder ein Sitz mit Bein- und Fußstütze, geeignet als Schlafmöglichkeit für Besatzungsmitglieder an Bord eines Luftfahrzeugs;	“rest facility” means a bunk or seat with leg and foot support suitable for crew members’ sleeping on board an aircraft;