| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Allerdings hat die Agentur für die Abwicklung von Änderungen an betrieblichen Eignungsdaten getrennte Klassifizierungs- und Genehmigungsprozesse zu verwenden.“ |
However, the Agency shall use a separate classification and approval process for administering changes to operational suitability data.’; |
| Die anerkannte Organisation darf Klassifizierungs- oder staatliche Tätigkeiten nicht wahrnehmen, wenn sie mit dem Schiffseigner oder -betreiber identisch ist oder geschäftliche, persönliche oder familiäre Verbindungen zu ihm hat. |
The recognised organisation does not carry out class or statutory work if it is identical to or has business, personal or family links to the shipowner or operator. |
| Abweichungen von den Meldeanweisungen der EZB (Klassifizierungs- und/oder Bewertungsmethoden nach geographischen Aspekten und Sektoren) |
deviations from the ECB's reporting instructions (geographical/sectoral classification and/or valuation methods), |
| Abweichungen von den Meldeanweisungen der EZB (Klassifizierungs- und Bewertungsmethoden nach Instrumenten, Laufzeiten, geografischen Aspekten und Sektoren), |
deviations from the ECB reporting instructions (instrument/maturity/geographical/sectoral classification and valuation methods), |
| Abweichungen von den Meldeanweisungen der EZB (geografische/sektorale Klassifizierungs-/Bewertungsmethoden), |
deviations from the ECB’s reporting instructions (geographical/sectoral classification/valuation methods), |
| Klassifizierungs- und Quantifizierungsrahmen (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue) |
Classification and Quantification Framework (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue) |
