ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kaufmann' englisch | Kaufmann' translation

⇄ English
Deutsch English
Substantive nouns
Kaufmann merchant
Kaufmann businessman
Kaufmann grocer
Kaufmann merchandiser
Sprachgebrauch usage
ordentlicher Kaufmann prudent businessman
Kaufmann /Kfm./ merchant
Kaufmann spielen to play at keeping shop
'Der Kaufmann von Venedig' 'The merchant of Venice'
'Der Kaufmann' 'The Businessman'
Mindestens ein Isolat von jeder positiven Probe ist nach dem Kaufmann-White-Schema zu typisieren. At least one isolate from each positive sample shall be serotyped, following the Kaufmann-White scheme.
Die Serotypisierung ist nach dem Kaufmann-White-Schema durchzuführen. Serotyping of the relevant isolates shall be performed according to the Kaufmann-White scheme.
Alle isolierten und als Salmonella spp. bestätigten Stämme sind einer serologischen Typisierung nach dem Kaufmann-White-Schema zu unterziehen. All strains isolated and confirmed as Salmonella spp. shall be serotyped according to the Kaufmann-White scheme.
Mindestens ein Isolat von jeder Positivprobe ist im Nationalen Referenzlaboratorium für Salmonella nach dem Kaufmann-White-Schema zu typisieren. At least one isolate from each positive sample shall be typed by the National Reference Laboratory for Salmonella, using the Kaufmann-White scheme.
Mindestens ein Isolat von jeder positiven Probe ist nach dem Kaufmann-White-Schema zu typisieren. At least one isolate from each positive sample shall be typed, following the Kaufmann-White scheme.
EN/ISO 6579 (für den Nachweis), White-Kaufmann-LeMinor-Schema (für die Serotypisierung) EN/ISO 6579 (for detection) White-Kaufmann-Le Minor scheme (for serotyping)
Die Serotypisierung ist nach dem Kaufmann-White-Schema durchzuführen. Serotyping shall be performed according to the Kaufmann-White scheme.
Das EU-Referenzlabor für Salmonella empfiehlt, das White-Kaufmann-LeMinor-Schema als Referenzverfahren für die Serotypisierung heranzuziehen. The European Union Reference Laboratory for Salmonella recommends that it is appropriate to use the White-Kaufmann-Le Minor scheme as reference method for serotyping.
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
At least one isolate from each positive sample shall be serotyped, following the Kaufmann-White scheme. Mindestens ein Isolat von jeder positiven Probe ist nach dem Kaufmann-White-Schema zu typisieren.
Serotyping of the relevant isolates shall be performed according to the Kaufmann-White scheme. Die Serotypisierung ist nach dem Kaufmann-White-Schema durchzuführen.
At least one isolate from each sample showing a positive reaction shall be typed, following the Kaufmann-White scheme. Mindestens ein Isolat von jeder Probe mit positiver Reaktion wird nach dem Kauffmann-White-Schema typisiert.
All strains isolated and confirmed as Salmonella spp. shall be serotyped according to the Kaufmann-White scheme. Alle isolierten und als Salmonella spp. bestätigten Stämme sind einer serologischen Typisierung nach dem Kaufmann-White-Schema zu unterziehen.
At least one isolate from each positive sample shall be typed by the National Reference Laboratory for Salmonella, using the Kaufmann-White scheme. Mindestens ein Isolat von jeder Positivprobe ist im Nationalen Referenzlaboratorium für Salmonella nach dem Kaufmann-White-Schema zu typisieren.
At least one isolate from each positive sample shall be typed, following the Kaufmann-White scheme. Mindestens ein Isolat von jeder positiven Probe ist nach dem Kaufmann-White-Schema zu typisieren.
EN/ISO 6579 (for detection) White-Kaufmann-Le Minor scheme (for serotyping) EN/ISO 6579 (für den Nachweis), White-Kaufmann-LeMinor-Schema (für die Serotypisierung)
Serotyping shall be performed according to the Kaufmann-White scheme. Die Serotypisierung ist nach dem Kaufmann-White-Schema durchzuführen.
The European Union Reference Laboratory for Salmonella recommends that it is appropriate to use the White-Kaufmann-Le Minor scheme as reference method for serotyping. Das EU-Referenzlabor für Salmonella empfiehlt, das White-Kaufmann-LeMinor-Schema als Referenzverfahren für die Serotypisierung heranzuziehen.