| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. |
Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) hilft benannten Einrichtungen bei Verstößen gegen die Bestimmungen der EU-Verordnung über Iran und stellt der iranischen Regierung finanzielle Unterstützung bereit. |
| HK Intertrade Company Ltd (HKICO) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. |
HK Intertrade Company Ltd (HKICO) hilft benannten Einrichtungen bei Verstößen gegen die Bestimmungen der EU-Verordnung über Iran und stellt der iranischen Regierung finanzielle Unterstützung bereit. |
| IOC is wholly owned by Naftiran Intertrade Company (NICO). |
Die IOC ist alleiniges Eigentum der Naftiran Intertrade Company (NICO). |
| Subsidiary of Naftiran Intertrade Company Ltd. |
Tochtergesellschaft der Naftiran Intertrade Company Ltd. |
| Subsidiary (100 %) of the Naftiran Intertrade Company Ltd. |
Tochtergesellschaft (zu 100 %) der Naftiran Intertrade Company Ltd. |
| However, it was found that, since the beginning of 2006, all sales by NLMK to the Community have been made via the independent traders Tuscany Intertrade UK and Moorfield Commodities Company. |
Die Untersuchung ergab jedoch, dass NLMK seit dem Frühjahr 2006 alle Verkäufe in die Gemeinschaft über die unabhängigen Handelsunternehmen Tuscany Intertrade UK und Moorfield Commodities Company abwickelte. |
| Tuscany Intertrade UK, Edinburgh, United Kingdom, |
Tuscany Intertrade UK, Edinburgh, Vereinigtes Königreich, |
