ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Interessengemeinschaften englisch | Interessengemeinschaften translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Interessengemeinschaften	alliances
Interessengemeinschaften	communities of interest
Sprachgebrauch	usage
Einzelne nationale Koordinierungszentren und die Agentur schließen sich zu Interessengemeinschaften zusammen, um in Bezug auf gemeinsame Ziele, Erfordernisse und Interessen Informationen auszutauschen.	Communities of interest shall be used to organise different national coordination centres and the Agency to exchange information in pursuit of shared objectives, requirements and interests.
Dies gilt für Sociétés en nom collectif (offene Handelsgesellschaften), Groupements d’intérêt économique (wirtschaftliche Interessengemeinschaften) und Sociétés civiles (Gesellschaften des bürgerlichen Rechts).	This is true of the forms of partnership known as the société en nom collectif, the groupement d’intérêt économique, or the société civile.
Dieser Ansatz wird im Übrigen durch die jüngere Praxis der Kommission im Fall der „steuerlichen Wirtschaftlichen Interessengemeinschaften (GIE)“ bekräftigt: Entscheidung 2007/256/EG der Kommission vom 20. Dezember über die Beihilferegelung, die Frankreich auf der Grundlage von Artikel 39 CA des französischen Steuergesetzbuchs durchgeführt hat ( ABl. L 112 vom…	This is further supported by the Commission’s more recent approach in the ‘GIE fiscaux’ case: Commission Decision 2007/256/EC of 20 December 2006 on the aid scheme implemented by France under Article 39 CA of the General Tax Code (OJ L 112, 30.4.2007, p…
Grundsatz der Interessengemeinschaften: Die nationalen Koordinierungszentren und die Agentur bilden Interessengemeinschaften für den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit im Rahmen von EUROSUR.	Principle of communities of interest: the national coordination centres and the Agency shall form particular communities of interest for sharing information and for cooperation in the framework of EUROSUR.