| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Inlandserzeugung | domestic product |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Einfuhren machen 80 % des gesamten Gasverbrauchs in Ungarn aus und werden den Erwartungen nach noch ansteigen, da die Inlandserzeugung abnimmt. | Imports account for 80 % of total gas consumption in Hungary and are expected to increase, as domestic production is declining. |
| Die ungarische Inlandserzeugung von Gas ist keinesfalls unerheblich und belief sich im Jahre 2004 auf ca. 3 Mrd. m3, was etwa 20 % des Gasverbrauchs des gesamten Landes entspricht. | Hungarian domestic gas production is not negligible and amounted to approximately 3 bcm in 2004, accounting for about 20 % of the total national gas consumption. |
| Der Anteil der Stromeinfuhren an der gesamten Stromnachfrage würde daher abnehmen, während der Anteil der Inlandserzeugung steigen würde. | The share of electricity imports in the total electricity demand would therefore decline while the share of domestic production would increase. |