ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Industriekonzerns englisch | Industriekonzerns translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
über
das
von
der
staatlichen
Kernenergieholding
-
Gesellschaft
Areva
für
die
Sparte
Energieübertragung
und
-
verteilung
(„
Transport
et
Distribution
“,
im
Folgenden
„
T
&
D
“
genannt
)
des
Industriekonzerns
Alstom
unterbreitete
Kaufangebot
sowie
weitere
Informationen
über
ein
Maßnahmenpaket
zugunsten
des
sich
seinerzeit
in
großen
finanziellen
Schwierigkeiten
befindenden
Konzerns
Alstom
…
…
France
to
provide
information
on
the
bid
made
by
the
public
-
sector
nuclear
group
Areva
for
Alstom
’
s
Transmis
sion
and
Distribution
(
T
&
D
)
unit
a
nd
further
information
on
a
package
of
measures
for
the
Alstom
group
which
was
then
in
considerable
financial
…
Chupa
Chups
SA
ist
die
Holdinggesellschaft
eines
1940
in
Spanien
gegründeten
Industriekonzerns
.
Chupa
Chups
is
the
holding
company
of
an
industrial
group
esta
blished
in
Spain
in
1940
.
Im
Übrigen
waren
nach
Auffassung
der
Kommission
die
Bedingungen
erfüllt
,
um
mit
einer
einstweiligen
Anordnung
die
Beteiligung
des
französischen
Staates
am
Kapital
des
Industriekonzerns
Alstom
sowie
die
Ausreichung
eines
nachrangigen
Darlehens
auszusetzen
.
The
Commission
also
determined
that
the
conditions
were
met
for
it
to
order
France
not
to
implement
its
acquisition
of
a
holdin
g
in
the
capital
of
the
Alstom
gro
up
and
its
underwriting
of
a
subordinated
loan
.
