ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Identitätsverwendung englisch | Identitätsverwendung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auf
dem
Formular
Q
bezieht
sich
nur
die
Schengen
-
Nummer
auf
die
Daten
der
Person
,
nach
der
mit
der
Ausschreibung
im
SIS
gefahndet
wird
;
alle
anderen
Angaben
beziehen
sich
auf
das
Opfer
der
missbräuchlichen
Identitätsverwendung
.
On
the
Q
form
,
only
the
Schengen
number
refers
to
the
data
of
the
person
sought
by
the
SIS
alert
and
all
the
other
information
relates
to
the
victi
m
of
the
misuse
of
identity
.
Es
obliegt
dem
ausschreibenden
Mitgliedstaat
,
die
Anmerkung
„
misused
identity
“ (
missbräuchlich
verwendete
Identität
)
in
die
Ausschreibung
einzufügen
und
ergänzende
Daten
des
Opfers
der
missbräuchlichen
Identitätsverwendung
wie
Lichtbilder
,
Fingerabdrücke
und
Angaben
zu
gültigen
Ausweispapieren
einzugeben
.
The
issuing
Member
State
is
responsible
for
inserting
the
remark
‘
misused
identity
’
in
the
alert
and
for
entering
additional
data
of
the
victim
of
misused
identity
such
as
photos
,
fing
erprints
and
information
on
any
valid
ID
document
(
s
).
