ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hilfsgeräten englisch | Hilfsgeräten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Standgeräusch
eines
Güterwagens
ist
nur
relevant
,
wenn
der
Wagen
mit
Hilfsgeräten
wie
Motoren
,
Generatoren
oder
Kühlanlagen
ausgerüstet
ist
.
Stationary
noise
of
a
freight
wagon
will
only
be
of
relevance
if
the
wa
gon
is
equipped
with
aux
iliary
devices
like
engines
,
generators
,
cooling
systems
.
Beförderer
und
Busbahnhofbetreiber
haften
für
von
ihnen
verursachte
Verluste
oder
Beschädigungen
von
Rollstühlen
und
anderen
Mobilitätshilfen
oder
Hilfsgeräten
.
Carriers
and
terminal
managing
bodies
shall
be
liable
where
they
have
caused
loss
of
or
damage
to
wheelchairs
,
other
mobility
equipment
or
assistive
devices
.
Die
Entschädigung
im
Falle
einer
Beschädigung
von
Rollstühlen
und
anderen
Mobilitätshilfen
oder
Hilfsgeräten
entspricht
stets
dem
Wiederbeschaffungswert
oder
den
Reparaturkosten
der
verloren
gegangenen
oder
beschädigten
Ausrüstung
.
In
the
event
of
damage
to
wheelchairs
,
other
mobility
equipment
or
assistive
d
evices
the
amount
of
com
pensation
shall
always
be
equal
to
the
cost
of
replacement
or
repair
of
the
equipment
lost
or
damaged
.
