| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Auf der Konferenz wurde für solche Hilfsangebote auf regionaler Ebene geworben. |
The Conference encouraged such assistance on a regional basis. |
| gezielte Hilfsangebote für Projekte und Konsortien, um ihnen den Rückgriff auf die für eine optimale Nutzung der Ergebnisse notwendigen Fähigkeiten zu erleichtern; |
offering targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the use of results, |
| Der Aktionsplan kann Maßnahmen enthalten wie Outreach-Veranstaltungen, gemeinsame Demarchen, die Übersetzung maßgeblicher Dokumente, Anreize wie beispielsweise den Informationsaustausch über Hilfsangebote und Vor-Ort-Unterstützung bei der Ausarbeitung der ersten VBM-Berichte. |
The action plan might include activities such as outreach events, joint demarches, the translation of relevant documents, incentives such as information exchange on assistance offers, and assistance visits to complete the first CBM submissions. |
| …vorgesehen werden, die für die Analyse der mit Diskriminierungen verbundenen Probleme, die Prüfung möglicher Lösungen und die Bereitstellung konkreter Hilfsangebote für die Opfer zuständig wäre. |
…in each Member State, with competence to analyse the problems involved, to study possible solutions and to provide concrete assistance for the victims. |
| …werden, die für die Analyse der mit Diskriminierungen verbundenen Probleme, die Prüfung möglicher Lösungen und die Bereitstellung konkreter Hilfsangebote für die Opfer zuständig sind. |
…bodies in each Member State with competence to analyse the problems involved, to study possible solutions and to provide practical assistance to the victims. |
