| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Während der Periode, in der die Basisration überwiegend durch Weidegang abzudecken ist, darf die zugeführte Heumenge pro Tag und pro ausgewachsene Ziege im Betrieb 1,25 kg Rohmaterial nicht überschreiten. | ‘During the period when the roughage ration must come mainly from grazing, the share of hay must not exceed 1,25 kg of raw material a day for each adult goat present. |
| Außerhalb der Weidezeit beträgt die durchschnittliche Heumenge für die Milchkuhherde mindestens 3 kg Trockenmasse pro Milchkuh und Tag. | Outside the grazing period, hay represents at least 3 kg of dry matter per dairy cow per day on average for all the dairy cows. |
| Außerhalb der Weidezeit beträgt die durchschnittliche Heumenge für Milchkühe mindestens 3 kg Trockensubstanz pro Kuh und Tag. | Outside the grazing period the dairy cows are given at least 3 kg of hay, expressed as dry matter, per cow per day. |