| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Heimatkonto“ („Home Account“) ein Konto, das von einer Zentralbank für Stellen, die als indirekte Teilnehmer zugelassen werden können, außerhalb des PM eröffnet wird; — |
and in each case referred to in (c) the ECB’s Governing Council has approved an application to be considered as constituting a group, |
| „Heimatkonto“: ein Konto, das von einer teilnehmenden NZB für Stellen, die als indirekte Teilnehmer zugelassen werden können, außerhalb des PM eröffnet wird; |
‘Home Account’ means an account opened outside the PM by a participating NCB for an entity that is eligible to become an indirect participant, |
| „Heimatkonto“ („Home Account“) ein Konto, das von einer NZB des Euro-Währungsgebiets für Stellen, die als indirekte Teilnehmer zugelassen werden können, außerhalb des PM eröffnet wird; |
‘Home Account’ means an account opened outside the PM by a euro area NCB for an entity that is eligible to become an indirect participant; |
| Zahlungen im Rahmen von Offenmarktgeschäften, die über ein Heimatkonto abgewickelt werden, gemäß Anhang II Anlage VI in Rechnung gestellt werden; |
payments in relation to open market operations settled on a Home Account shall be charged in accordance with Appendix VI to Annex II; |
