ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Haustürgeschäften englisch | Haustürgeschäften translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mit
Schreiben
,
das
am
19
.
Februar
2004
bei
der
Kommission
eingetragen
wurde
,
hat
Portugal
die
Ermächtigung
beantragt
,
für
die
Besteuerung
von
Haustürgeschäften
eine
Ausnahmeregelung
anwenden
zu
dürfen
.
By
letter
registered
with
the
Commission
on
19
February
2004
Portugal
requested
authorisation
to
introduce
a
derogating
measure
in
respect
of
t
he
doorstep
sales
sector
.
Um
eine
entsprechende
Ermächtigung
zu
erhalten
,
muss
das
Unternehmen
seinen
gesamten
Umsatz
mit
Haustürgeschäften
erzielen
,
die
von
Wiederverkäufern
in
eigenem
Namen
und
auf
eigene
Rechnung
getätigt
werden
.
In
order
to
obtain
such
an
authorisation
,
the
firm
must
derive
its
e
ntire
turnover
from
doorstep
sales
by
resellers
working
in
their
own
name
and
on
their
own
account
.
