| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hartweizenzuschlag |
Durum wheat supplementary payment |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hartweizenzuschlag (291 EUR/ha) und Sonderbeihilfe für nicht traditionelle Anbaugebiete (46 EUR/ha) |
Durum wheat supplementary payment (291 EUR/ha) and special aid for non traditional zones (46 EUR/ha) |
| :Beihilfeanträge für den Hartweizenzuschlag und die Sonderbeihilfe gemäß Artikel 105 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind nur gültig, wenn |
Aid applications in respect of durum wheat supplement and special aid laid down in Article 105 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be valid only where |
| Flächenbezogene Beihilfe, einschließlich Stilllegungsausgleich, Grassilagezahlung, Zusatzbeträge [2], Hartweizenzuschlag und Sonderbeihilfe für Hartweizen |
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [2] and durum wheat supplement and special aid |
| Flächenbezogene Beihilfe, einschließlich Stilllegungsausgleich, Grassilagezahlung, Zusatzbeträge [37], Hartweizenzuschlag und Sonderbeihilfe für Hartweizen |
Area aid, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [37], durum wheat supplement and special aid |
| …die spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen nach Titel IV Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 bzw. auf den Hartweizenzuschlag und die Sonderbeihilfe nach Artikel 105 derselben Verordnung muss der Sammelantrag einen Nachweis nach den vom… |
…for aid for the specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter I of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 and for the durum wheat supplement and special aid provided for in Article 105 of that Regulation, the single application shall contain a proof… |
