ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

HAUSPERSONAL englisch | HAUSPERSONAL translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Private Haushalte mit Hauspersonal; Herstellung von Waren und Erbringung von Dienstleistungen durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt	Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
Anzugeben sind die in sämtlichen Haushalten verbrauchten Brennstoffe einschließlich der ‚privaten Haushalte mit Hauspersonal‘.	To be declared are fuels consumed by all households including “households with employed persons”.
Private Haushalte mit Hauspersonal	Activities of households as employers of domestic personnel
Es wäre denkbar, dass Eigentümer eigengenutzter Wohnungen einzeln oder zu mehreren Hauspersonal beschäftigen, ohne dazu andere statistische Einheiten wie Wohnungsbaugenossenschaften oder professionelle Hausverwaltungen einzuschalten.	It is conceptually possible that owner-occupiers, individually or collectively, employ housekeepers without involving other statistical units such as housing corporations or management service companies.
Dienstleistungen privater Haushalte, die Hauspersonal beschäftigen; durch private Haushalte für den Eigenbedarf produzierte Waren und Dienstleistungen ohne ausgeprägten Schwerpunkt	Services of households as employers; undifferentiated goods and services produced by households for own use
Dienstleistungen privater Haushalte, die Hauspersonal beschäftigen	Services of households as employers of domestic personnel
ABSCHNITT T — PRIVATE HAUSHALTE MIT HAUSPERSONAL; HERSTELLUNG VON WAREN UND ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN DURCH PRIVATE HAUSHALTE FÜR DEN EIGENBEDARF OHNE AUSGEPRÄGTEN SCHWERPUNKT	SECTION T — ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE
Dienstleistungen privater Haushalte, die Hauspersonal beschäftigen (Teil T)	Private households as employers (Section T)