ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

HAFENKONTROLLBERICHT englisch | HAFENKONTROLLBERICHT translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Hafenkontrollbericht	Port inspection report
Sprachgebrauch	usage
MUSTER ‚HAFENKONTROLLBERICHT‘	PORT INSPECTION REPORT FORM
Die Mitgliedstaaten achten darauf, dass der Hafenkontrollbericht in Anhang XII für alle im Rahmen dieser Verordnung durchgeführten Hafenkontrollen verwendet wird.	Member States shall ensure that the port inspection report in Annex XII be used for all port inspections carried out under this Regulation.
Die Mitgliedstaaten übermitteln den betreffenden Hafenkontrollbericht, mit Kopie an die Kommission, binnen sieben Arbeitstagen nach Abschluss der Kontrolle an das NAFO-Sekretariat.	Member States shall transmit the corresponding port inspection report to the NAFO Secretariat, with a copy to the Commission, within seven working days from the date at which the inspection was completed.
Dabei ist der Hafenkontrollbericht gemäß Anhang XII zu verwenden.	The port inspection report in Annex XII shall be used.