ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Guideline's deutsch | Guideline's in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
This Guideline's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute.	Der Anwendungsbereich dieser Leitlinie beschränkt sich auf die Rechnungslegung und das Berichtswesen des Eurosystems gemäß den Vorgaben der Satzung.
Taking into account the Statistics Committee’s opinion, the ECB’s Executive Board may make any technical amendments to this Guideline’s annexes that do not change the underlying conceptual framework or affect the reporting burden on reporting agents in Member States.	Unter Berücksichtigung der Position des Ausschusses für Statistik ist das Direktorium der EZB befugt, technische Änderungen der Anhänge dieser Leitlinie vorzunehmen, die den zugrunde liegenden konzeptionellen Rahmen nicht verändern und sich nicht auf den Meldeaufwand der Berichtspflichtigen in den Mitgliedstaaten auswirken.
The Governing Council should review this Guideline’s operation after its entry into force in the light of the Eurosystem’s practical experience with it.	Der EZB-Rat sollte die Funktionsweise dieser Leitlinie nach ihrem Inkrafttreten anhand der praktischen Erfahrungen überprüfen, die das Eurosystem mit ihr gemacht hat.