| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Grundleinen |
Set longlines |
| Grundleinen |
Bottom-set longline |
| Grundleinen |
Hand-lines and pole-lines (mechanized) [3] |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Grundleinen (Langleinen) |
Set lines (longlines set) |
| Grundleinen; |
demersal longlines; |
| „Grundfanggeräte“ Geräte, die bei ihrem Einsatz im Rahmen der normalen Fischereitätigkeit physisch auf den Meeresboden einwirken, einschließlich Grundschleppnetzen, Dredschen, Stellnetzen, Grundleinen, Reusen und Fallen. |
‘bottom gears’ means gears deployed in the normal course of fishing operations in contact with the seabed, including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets, bottom-set longlines, pots and traps. |
| …Maschenöffnung von 90 mm oder mehr, mit Kiemen-, Verwickel- oder Spiegelnetzen mit einer Maschenöffnung von 90 mm oder mehr, mit Grundleinen, Langleinen mit Ausnahme von treibenden Langleinen, Handleinen und Reißangeln ist für Schiffe in folgenden Zeiträumen verboten: |
…or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment |
| Grundleinen und Grund-schleppnetze |
Bottom longliners and bottom trawlers |
| Versuchsfischerei mit Angelruten oder Grundleinen |
Exploratory line or bottom longline fishing |
| Zahl der Fangeinsätze (Hols bei Netzen und Schleppgerät oder Auswürfe bei Grundleinen) pro 24-Stunden-Zeitraum |
Number of fishing operations (hauls for nets and towed gears or longline shoots) per 24 hour period |
| Langleinen (treibende oder Grundleinen) |
Longlines (set or drift) |
| Nichtindustrielle Fischerei Nord: Grundleinen |
Small-scale fishing in the north: bottom longliners |
| …einer Maschenöffnung von 90 mm oder mehr, mit Kiemen-, Verwickel- oder Spiegelnetzen mit einer Maschenöffnung von 90 mm oder mehr, mit Grundleinen, Langleinen mit Ausnahme von treibenden Langleinen, Handleinen und Reißangeln an Bord. |
…to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment. |
