| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gesundheitsfonds |
Health Fund |
| Sprachgebrauch |
usage |
| inPolen: bei der für den Wohnort zuständigen regionalen Zweigstelle des „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (Nationaler Gesundheitsfonds); |
inPoland,the regional branch of the ‘Narodowy Fundusz Zdrowia’ (National Health Fund), competent for the place of residence; |
| Narodowy Fundusz Zdrowia (Nationaler Gesundheitsfonds), Warschau“. |
Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund), Warszawa.’ |
| Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Nationaler Gesundheitsfonds — Regionale Zweigstelle) mit Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort der betreffenden Person“. |
Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (National Health Fund — Regional Branch) of the region where the person concerned resides or stays.’; |
| Sachleistungen: Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Nationaler Gesundheitsfonds — Regionale Zweigstelle) mit Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort der betreffenden Person“. |
benefits in kind: Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (National Health Fund — Regional Branch) of the region where the person concerned resides or stays.’; |
| Sachleistungen: Narodowy Fundusz Zdrowia (Nationaler Gesundheitsfonds), Warschau“. |
benefits in kind: Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund), Warszawa.’; |
| Sachleistungen: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (Nationaler Gesundheitsfonds, Warschau)“ |
benefits in kind: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (National Health Fund, Warsaw);’ |
| …im Falle der Kumulierung mit anderen Renten hinausgeht), der Verkauf von Online-Glücksspiellizenzen, die Überführung des Gesundheitsfonds der Post (CTT) in den Sektor Staat und der Verkauf von Hafenkonzessionen. |
…in case of accumulation with other pensions); the sale of online gambling licences; the transfer of the postal service's (CTT) health fund to the general government and the sale of port concessions. |
| inPolen: die für den Wohnort zuständige regionale Zweigstelle des „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (Nationaler Gesundheitsfonds); |
inAustria, the ‘Gebietskrankenkasse’ (Regional Fund for Sickness Insurance) competent for the place of residence |
| inPolen: an den Narodowy Fundusz Zdrowia (Nationaler Gesundheitsfonds), Warschau; |
inPoland,the Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund), Warsaw; |
| in Polen: an die regionale Zweigstelle des „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (Nationaler Gesundheitsfonds); |
in Poland, to the regional branch of the ‘Narodowy Fundusz Zdrowia’ (National Health Fund); |
| Narodowy Fundusz Zdrowia (Nationaler Gesundheitsfonds, Warschau) |
Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (National Health Fund, Warsaw); |
| Dazu gehören die Übertragung des CTT-Gesundheitsfonds auf den öffentlichen Sektor, der Verkauf einer Hafen-Konzession und mehrerer Silo-Konzessionen sowie Sonderdividenden aus dem Verkauf überschüssiger Ölreserven eines öffentlichen Unternehmens. |
These include the transfer of the CTT health fund to the government sector, the sale of a port and silos concessions as well as special dividends from the sale of excessive oil reserves from a public company; |
