ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesellschafterdarlehens englisch | Gesellschafterdarlehens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Zwecke
dieser
Prognosen
enthielt
die
Investition
die
300
Mio
.
GBP
des
Gesellschafterdarlehens
,
da
die
Kommission
an
einem
bestimmten
Punkt
des
Untersuchungsverfahrens
die
Möglichkeit
in
Betracht
zog
,
dass
auch
diese
Maßnahme
in
das
Kapital
integriert
werden
könnte
.
For
the
purposes
of
these
projections
the
investment
includ
ed
the
GBP
300
million
of
the
shareholder
loan
,
since
the
Commission
considered
at
a
certain
point
of
the
investigation
the
possibility
that
this
measure
could
also
be
assimilated
to
equity
.
Der
Zweck
des
Gesellschafterdarlehens
kann
,
ebenso
wie
bei
den
Darlehensfazilitäten
,
von
jenem
der
Rentenmaßnahme
unterschieden
werden
.
T
he
purpose
of
the
measure
can
be
distinguished
from
that
of
the
pensions
measure
in
the
same
way
as
for
the
loan
facilities
.
Unter
Berücksichtigung
der
Rückzahlung
des
Gesellschafterdarlehens
wurde
der
Kommission
zufolge
der
Wert
des
KK
-
Vermögens
auf
4
,
9
Mio
.
EUR
geschätzt
.
With
respect
to
the
reimbursement
of
the
shareholder
loan
,
the
Commission
notes
th
at
the
assets
in
KK
’
s
portfolio
were
estimated
at
a
value
of
EUR
4
,
9
million
.
