ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Geschäftsrisikos englisch | Geschäftsrisikos translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
weitere
Anpassung
wird
vorgenommen
,
um
eine
Obergrenze
des
angemessenen
Gewinns
von
DP
auf
der
Grundlage
der
Analyse
des
Geschäftsrisikos
von
DP
in
Bezug
auf
die
Vergleichsgruppe
zu
erhalten
.
A
further
adjustment
is
made
to
obtain
an
upper
limit
for
the
reasonable
profit
for
DP
on
the
basis
of
th
e
analysis
of
DP
’
s
entrepreneuri
al
risk
relative
to
the
benchmark
group
.
Da
der
Umfang
des
Geschäftsrisikos
in
hohem
Maße
von
der
spezifischen
Situation
der
CCP
abhängt
und
dabei
unterschiedliche
Faktoren
wie
ineffiziente
Verfahren
,
ungünstige
Marktbedingungen
,
eine
unzureichende
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
oder
eine
mangelhafte
Umsetzung
von
Geschäftsstrategien
zum
Tragen
…
Since
the
level
of
business
risk
is
h
ighly
dependent
on
the
individual
situation
of
each
CCP
and
can
be
caused
by
various
factors
such
as
inefficient
procedures
,
adverse
market
environment
,
ineffective
response
to
technological
progress
,
or
poor
execution
…
…
131
],
während
die
gemeinsam
als
Auftragnehmer
auftretenden
Unternehmen
SNCM
und
CMN
tatsächlich
einen
erheblichen
Teil
des
mit
den
Diensten
verbundenen
Geschäftsrisikos
zu
tragen
hatten
.
…
than
5
% [
131
],
while
a
substantial
part
of
the
commercial
risk
of
the
services
was
actually
borne
by
the
j
oint
concession
holders
SNCM
and
CMN
.
