| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Stromerzeugung aus KWK ist in folgenden Fällen mit der jährlichen Gesamtstromerzeugung des Blocks, gemessen am Ausgang der Hauptgeneratoren, gleichzusetzen: |
Electricity production from cogeneration shall be considered equal to total annual electricity production of the unit measured at the outlet of the main generators; |
| …für Blöcke des Typs a, b, c, d und e gemäß Teil II verwendet werden, soweit der berechnete KWK-Strom die Gesamtstromerzeugung des Blocks nicht überschreitet: |
…for units of types (a), (b), (c), (d) and (e) referred to in Part II provided that the calculated cogeneration electricity is less or equal to total electricity production of the unit |
| In diesem Fall ist der aus der exportierten Wärme erzeugte Strom der Gesamtstromerzeugung zuzurechnen (siehe Abbildung 4). |
In this case, the electricity generated from this exported heat is included in the total electricity output (see Figure 4). |
| Gesamtstromerzeugung nach Brennstofftyp (Öl, Gas, Kohle, erneuerbare Energiequellen, Kernenergie, Sonstige) |
Total electricity production by fuel type (oil, gas, coal, renewables, nuclear, other) |
