| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Gesamtprüfung | general examination |
| Sprachgebrauch | usage |
| Zum einen erfolgt die Prüfung der Maßnahme in Form einer Gesamtprüfung ohne jede Unterscheidung zwischen den verschiedenen Begünstigten. | Firstly, the assessment of the measure under challenge is global and does not distinguish between beneficiaries. |
| …und ökologischen Zustand beschränkt und dass „die Fehlerquote sehr sorgfältig verwendet werden muss und nicht als eine Gesamtprüfung der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen durch die Landwirte behandelt werden darf“ [29]; | …and Environmental Condition requirements and that ‘the error rate must be used with great care and not be treated as an overall assessment of the respect of the cross compliance obligations by farmers’ [29]; |