| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Vergleich des durchschnittlichen Ausfuhrpreises mit dem Normalwert für alle Typen der betroffenen Ware ergab lediglich für einen Ausführer in der Türkei einen Dumpingtatbestand und eine Geringfügigkeitsspanne für den anderen Hersteller (vgl. Erwägungsgrund 96). | The comparison of the average export price with the normal value for each type of the product concerned showed the existence of dumping only for one exporter in Turkey, and a de minimis margin for the other producer (see recital 96). |
| Die im Dumpingteil ermittelten Dumpingspannen liegen eindeutig über der in Artikel 9 Absatz 3 der Grundverordnung festgelegten Geringfügigkeitsspanne. | The dumping margins specified in the dumping part are clearly above de minimis, as defined in Article 9(3) of the basic Regulation. |