ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gerüsts englisch | Gerüsts translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Durch die Entkernung des Altbaus unter Beibehaltung des historischen Gerüsts wird ein größerer Lichteinfall ermöglicht.	The gutting of the old building while retaining the historical fabric will allow more natural light to enter the building.
sicherer Auf-, Ab- oder Umbau des betreffenden Gerüsts;	safety during the assembly, dismantling or alteration of the scaffolding concerned;
Sicherheitsvorkehrungen für den Fall, dass sich die Witterungsverhältnisse so verändern, dass die Sicherheit des betreffenden Gerüsts beeinträchtigt sein könnte;	safety measures in the event of changing weather conditions which could adversely affect the safety of the scaffolding concerned;
Die Standsicherheit des Gerüsts muss sichergestellt sein.	Steps must be taken to ensure that the scaffolding is stable.
Je nach Komplexität des gewählten Gerüsts ist von einer sachkundigen Person ein Plan für Aufbau, Benutzung und Abbau zu erstellen.	Depending on the complexity of the scaffolding chosen, an assembly, use and dismantling plan must be drawn up by a competent person.
Verstehen des Plans für den Auf-, Ab- oder Umbau des betreffenden Gerüsts;	understanding of the plan for the assembly, dismantling or alteration of the scaffolding concerned;