ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Genossenschaftsgesetzes englisch | Genossenschaftsgesetzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
[
14
]
Artikel
28
des
Genossenschaftsgesetzes
.
Section
28
of
the
Act
on
cooperatives
.
Nach
Artikel
1
Absatz
2
des
Genossenschaftsgesetzes
[
18
]
ist
eine
Genossenschaft
ein
Unternehmen
,„
dessen
Hauptziel
darin
besteht
,
die
wirtschaftlichen
Interessen
seiner
Mitglieder
zu
fördern
,
indem
die
Mitglieder
sich
als
Einkäufer
,
Lieferanten
oder
in
ähnlicher
Form
an
der
Genossenschaft
…
A
cooperativ
e
is
defined
in
Section
1
(
2
)
of
the
Act
on
coo
peratives
[
18
]
as
an
undertaking
‘
whose
main
objective
is
to
promote
the
economic
interests
of
its
members
by
the
members
taking
part
in
the
society
as
purchasers
,
suppliers
or
in
some
other
similar
…
Ferner
sind
die
Mitglieder
einer
Genossenschaft
nach
Artikel
3
Absatz
2
des
Genossenschaftsgesetzes
nicht
zu
einer
Kapitaleinlage
in
die
Genossenschaft
verpflichtet
,
sofern
sich
das
jeweilige
Mitglied
bei
der
Aufnahme
oder
in
einer
separaten
Vereinbarung
nicht
schriftlich
…
Furthermore
,
it
follows
from
Section
3
(
2
)
of
the
Act
on
coo
peratives
that
the
members
of
a
cooperative
ar
e
not
obliged
to
contribute
capital
to
the
cooperative
unless
the
individual
member
has
agreed
to
this
in
writing
when
subscribing
for
membership
or
…
Als
„
steuerlich
begünstigte
Genossenschaften
“
gelten
Genossenschaften
,
die
streng
nach
den
Grundsätzen
und
Vorgaben
des
allgemeinen
Genossenschaftsgesetzes
bzw
.
nach
den
entsprechenden
Gesetzen
der
Autonomen
Gemeinschaften
betrieben
werden
.
‘
Protected
cooperatives
’
are
cooperatives
which
comply
with
the
principles
and
pr
ovisions
arising
from
the
general
law
on
coope
ratives
or
the
laws
of
Autonomous
Communities
.
